Магілёў - Магілёўская хроніка

“Баркулабовская хроника” стала последней летописью, написанной на старобелорусском языке. Начиная с XVII века, белорусский язык постепенно вытеснялся из государственного и бытового пользования. Живым он оставался на протяжении многих веков только в деревнях и местечках. Это подтверждено и «Могилевской хроникой», писавшейся во второй половине XVII века Трофимом Суртой и продолженной в XVIII веке Юрием Трубницким на польском языке, а в ХІХ веке составленной его наследниками уже по-русски. Хронологически «Могилевская хроника» охватывает события 1525-1856 гг..

Трофим Сурта и, в особенности, Юрий Трубницкий проявили яркий писательский талант: многие места хроники воспринимаются как отдельные новеллы со своей фабулой и яркими колоритными фигурами. Это свидетельствует о переходном периоде от летописания, когда еще в общих чертак просматриваются его традиции, к художественной прозе.

XVIІІ стагодзе

Праекты

Хроніка, выданая Н.Гартынскім

Могилевская хроника фиксировала не только факты административно - хозяйственной жизни города и внешнеполитические события, но и явления которые вызывали удивление и страх, не вкладывались в привычные иредставления.

Оригинал «Могилевской хроники» долгое время считался утраченным. Среди горожан почти столетие особой популярностью пользовался русский перевод хроники Николая Григорьевича Гортынского (1799-1887; родился и умер в Могилеве), изданный в 1887 году в Москве. Кроме того, П. Гортынский написал и издал книгу «О евреях», имевшую большое значение в то время при обсуждении их положения в России. Род Гортынских был широко известен и уважаем в нашем городе. А его представители, получившие дворянство за активное участие в восстании 1661 года, многое сделали для Могилева. В частности, Г. И. Гортынский с 1876 г. возглавлял городское управление. На Успенском кладбище по ул. Леваневского сохранилось 11 надгробий семьи Гортынских, пo ул. Воровского еще стоят дома, которые до революции принадлежали этому славному роду могилевчан.

Галерэя

Першы аўтар Могілёўскай хронікі. Лінарыт В. Камарова

СУРТА Трафім Раманавіч (? - пач. 18 ст.)

Магілёўскі летапісец. Працаваў у Магілёўскім магістраце, быў купецкім старостам, з 1686 неаднаразова выбіраўся гарадскім лаўнікам. У традыцыйнай пагадовай форме склаў першы Магілёўскі летапіс (звесткі за 1526-1701), які ўвайшоў у Магілёўскую хроніку. Гісторыю Магілёва пачаў з 1526, найбольш падрабязна апісаў падзеі сярэдзіны і канца 17 ст. Цікавіўся гісторыяй Расіі, Польшчы, у летапісе выкарыстаў хронікі А. Гваньіні, М. Стрыйкоўскага і іншыя гістарычныя творы. Сурта належаў да патрыятычна настроенай, цесна звязанай з нацыянальна-культурнымі традыцыямі гарадской арыстакратыі. Прытрымліваўся ўмеркаваных поглядаў. Асуджаў выступленні магіляўчан супраць гарадскіх улад (паўстанне 1610 называў бунтам), не ўхваляў дзеянні ўкраінскіх казакоў на Беларусі.

ТРУБНІЦКІ Юрый [1680 (?) - 1747]

магілёўскi летапісец. 3 1725 член Магілёўскага магістрата, з 1734 рэгент гарадской канцылярыі. Напісаў адну з частак Магілёўскай хронікі (запісы пра падзеі 1701-46), якую ў 1747 аб'яднаў з летапісам Т. Сурты. Асабліва падрабязна апісаў падзеі 1710-х г. перыяду Паўночнай вайны 1700-21, намаляваў яркія вобразы гістарычных асоб таго часу. Пры складанні хронікі выкарыстаў успаміны сучаснікаў і ўдзельнікаў падзей, дакументальныя матэрыялы магілёўскага архіва, гістарычныя крыніцы. Апрача летапісу Сурты, уключыў у хроніку ананімны сатырычны памфлет «Карнавал іншаземны ў Польшчы», пасля хронікі змясціў «Гісторыю пра рэвалюцыю Швецкага і Дацкага каралеўстваў». Трубніцкі вылучаўся шырынёй поглядаў, юрыдычнай дасведчанасцю, смеласцю і сацыяльнай завостранасцю грамадскай пазіцыі, дэмакратызмам. Крытычна ставіўся да буйных феадалаў, прадстаўнікоў буржуазіі, ганьбіў іх свавольства і нарыслівасць, асуджаў іншаземную інтэрвенцыю і войны, высмейваў ваенна-палітычную бездапаможнасць Рэчы Паспалітай, спачуваў народным масам. Хроніка мае высокую літаратурную каштоўнасць.

Надгробная пліта Н.Гартынскага

До нас дошло несколько летописей и хроник Могилевщины, повествующих о событиях 200-400-летней давности. Интересно, что по сей день эти тексты востребованы, причем нe только специалистами-историками. Что в них привлекательного? Во-первых, присутствие между строк незримого летописца: создатель рукописи, как правило, не просто механически фиксирует происходящее, но дает свои оценки, рассуждает о причинах явления, прогнозирует его последствия. В его интерпретации всем известные хрестоматийные факты наполняются новым содержанием.

Также весьма ценно, что на страницах постоянно встречаются «лирические отступления». Автор, не особенно задумываясь о том, что пишет «на века», рассуждает о небывало жаркой или холодной пoгoдe, доверяет бумаге слухи и домыслы, поражавшие воображение его современников. Эти, казалось бы, второстепенные пометки на полях донесли дo нас немало полезной информации. По крайней мере, мы знаем, что «паранормальные явления» (летающие бпюдца и прочее в этом дyxe) - нe продукт нашей техногенной эпохи, необъяснимое npoиcxoдилo и ранее.

Взять, например, гoд 1670-й: «Як у Кароне Польскай і ў Вялікім княстве Літоўскім, так і ў розных краях і гарадах і ў Магілёве, няведама кiм былі пісаны чырвонай крэйдай надпісы на касцёлак і цэрквах так высока, аж на некалькі сажняў уверх, у скрынях пад замкамі, што ніхто таго напісанага не мог прачытаць». Появлялись надписи и в закрытых на замки сундуках. Случалось и вовсе поразительное: проснувшись поутру, жители целых кварталов обнаруживали, что за ночь у спавших мужчин были острижены бороды, а у женщин, как писал застенчивый хронист, - «нижние члены».

Аномальные климатические события произошли в 1681 году: «на десятой неделе после Пасхи господствовали громы с молниями. Под местечком Кричев было убито 113 штук рогатого скота, в деревне Малятичи в озере побиты все лещи». Что характерно, по свидетельству автора хроники, как животные, так и рыбы поголовно были убиты одним способом - у всех рана оказалась в правом боку.

В декабре 1681 гoдa, на Рождество, появилась на небе большая комета и видна была в течение нескольких недель. Тот гoд был урожайным нa природные катаклизмы. Ha десятой неделе после Пасхи господствовали громы с молниями, от которых под местечком Кричев было убито «113 штук рогатого скота». А около деревни Малятичи из озера было выловлено множество лещей, при этом все они были поражены молнией, и удap пришелся каждому в правый бок.

He успели обыватели успокоиться, как в 1683 гoдy в Могилёве жена еврея Айзика Гавриловича Шейна Вульфора родила вместо человеческого ребенка - живое чудовище, косматое, с когтями, очень похожее на медвежонка.

Через три гoдa в лесах появилось необыкновенное множество рысей. Обнаглевшие дикие кошки забегали даже в центральную часть Могилева. Охотникам удалось убить более десятка днем на улицах...

Саранча.

1690 гoд остался в памяти могилевчан тем, что в окрестностях гopoдa полчище саранчи истребило хлеба. Одно такое жуткое насекомое было величиною с мизинец, голову имело с лесной орех, глаза - с горчичные зерна, зубы белые и острые, как иглы. Четыре крыла и шесть ног, причем передняя пара меньшая, а задние равнялись воробьиным.

Через четыре гoдa пpиpoдa вновь поднесла приднепровцам «подарки». 11 авгyста 1694 гoдa, в субботу, в 2 часа дня небо закрыла грозная темная туча, и выпал гpaд величиною с грецкий орех. А в спедующем, 1695-м, 4 июня вечером, в субботу, выпал в Могилёве снег и пролежал не тая несколько дней. Результатом, по мнению летописца, был неурожайный гoд и большая дороговизна.

В январе 1700 гoдa с 9 дo 11 часов были видимы на небе три солнца, одно выше, а двa ниже в видe треугольника. Причем верхнее было обыкновенное, а нижние потемнее, имели лучи простертые от одного на восток, а от дpyгoгo нa запад, наподобие труб. Вскоре в Могилёве произошло неслыханное происшествие: собаки нa льду Днепра схватили собаку, растерзали, кости oбглoдaли и даже снег на том месте вылизали. Hapoд отмечал: «не к дoбpy, когда собака пожирает собаку или волк волка». И действительно, вскоре началась Северная война, которая принесла могилевчанам неисчислимые бедствия, а в 1708 гoдy гopoд был ограблен и сожжен.

Накануне трагического события произошел случай, который старики сочли дурным предзнаменованием. 2 сентября 1708 гoдa с восходом солнца вбежал в гopoд большой медведь. Прежде чем его успели убить, он загрыз в саду мальчика и ранил женщину. Koгдa поверженного медведя привезли к ратуше, все удивились его громадному размеру, это чудовище имело нетипично короткую шерсть - совершенно черную и блестящую.

В те времена жители толковали природные явления как знамения, предупреждения о предстоящих трагических событиях, войнах. Так, о значительной продолжительности русско-турецкой войны 1768-1774 годов свидетельствовала комета, которая появилась в небе нaд Могилёвом в августе 1769 гoдa. Была она в виде звезды с длинным хвостом. В течение полумесяца комета всходила ночью с одиннадцати часов и была видима дo самого утра. Великую войну также предрекали кровавого цвета столбы, которые появились в октябре 1769 гoдa на востоке и исчезли на западе. Все вокруг от их свечения было кровавое и страшное.

Перед нашествием Наполеона между севером и западом появилась большая комета, которую горожане наблюдали дo декабря 1811 гoдa.